上海有翻译专业的大学上海著名翻译学府：探索语言之美开启翻译专业精英之路
本文目录
有没有亲故能告诉我哪个版本的《小王子》译的比较好啊[可怜]？
较好的版本有三个:人民文学出版社马振骋翻译的版本，上海译文出版社周克希翻译的版本，两人都是法语翻译界的著名译者。还有早年浙江文艺出版社“名著图典”薛菲翻译的版本，这一版有很丰富的资料图片，印刷和纸张都不错，译者虽然不出名但翻译的也很好。
想当翻译考哪个大学好，可以同时选择多种语言学习吗？
想学翻译，还想同时学习多种外国语言，建议你选择北京外国语大学或者上海外国语大学，因为这两所大学都是我国外国语累专业大学中的211工程大学，教育部直属大学，双一流建设大学一流学科入选高校，它不仅翻译专业实力特别强大，而且它的语言类特别是外国语言类专业比较齐全，综合实力也非常强大，其次，还可以选择北京第二外国语学院，复旦大学，天津外国语大学，西安外国语大学，黑龙江大学，广东外语外贸大学，上海对外经贸大学，四川外国语大学，厦门大学，福建师范大学，华中师范大学，华东师范大学，东北师范大学，大连外国语大学，天津外国语大学等院校。
要学习翻译专业，尽量选择外国语言类或者翻译类专业特色非常鲜明，实力极其强大的院校，因为这些院校在翻译或者外国语言文学类专业方面具有独特的专业实力和非常鲜明的专业特色，你在这些院校里学习可以掌握学习外国语言文学的方法技巧，为你今后的发展，就业提供更多的机会。
所以，建议你还是选择北京外国语大学，上海外国语大学。
学英语专业去哪个城市好发展一点？
谢邀。
英语专业出来一般就是几条路
①教师
如果你就是一个一般本科毕业、那么就去自己的城市的小学中学当个英语教师、如果继续考研读博
那么可以留在高校当老师。
现在大学已经严重贬值、英语专业更是下坡路、我们这边现在很多初中都要求华师本部以上学历。（我的家乡还只是3线城市）
现实真的很残酷、除非你有很硬的关系
②外贸
外贸几乎是所有英语专业学生都会提及的职业、要说完全和英语专业对口
其实也没那么恰当。先不说这个职业的前景
但你自己必须考虑到
这个职业一般要去大城市和沿海、要远离家乡。很多人把做外贸当跳板
做几年后然后自己发展
也有做到中途放弃的、怎么说了、做外贸没有做教师稳定
谋事在人成事在天、一切看自己的造化
③翻译
说到翻译、英语专业的孩纸一定不会陌生、但是殊不知翻译真的是一条漫长而艰巨的旅途、
不要以为过了专八
过了高口就可以很好的胜任。一切都是浮云、翻译要求的精准性与时效性不言而喻、不是说随便把一段话自己翻译的认为不错就可以了、作为一个专业的翻译
对于个人各方面的素养以及文化底蕴要求是很高的。
翻译这门艺术真的是高不可测、不过如果你只想去一下什么小作坊之类的公司翻翻字典就可以翻译的职位。
因此可以看出来，具体去哪发展还是要取决于你的方向。
如果你要当老师，可以留校。
如果要做外贸，那自然是去外贸业比较发达的城市或地区。比如广州深圳这一带。
如果当翻译，最好要去一线城市，如北京上海，或者强二线，比如南京，杭州，等等，这些城市国际交流会比较多，翻译机会也相对多一些。
供参考。
谁有任溶溶相关的资料？
任溶溶(1923--)：原名任根鎏，又名任以奇。
我国著名翻译家、儿童文学作家。
广东鹤山人，1923年生于上海。
早年曾参加文字改革工作。
1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。
后从事编辑工作，长期在少年儿童出版社和上海译文出版社工作。
1941年翻译第一篇苏联小说。
1945年翻译第一篇儿童文学作品。
从此，他以儿童文学为终身事业。
上海解放不久。
他负责编辑《苏联儿童文学丛刊》。
1952年，少年儿童出版社成立后，他主管外国文学编辑工作，出版了许多好书。
六十年代起，经任溶溶等倡导，少年儿童出版社开始系统地介绍国外有代表性的儿童文学作品，并出版重要作家的选集。
“文革|以后，任溶溶任上海泽文出版社编审，编辑《外国文艺》杂志。
任溶溶能用俄、英、意、日四种语言进行翻译。
他翻译过许多外国儿童文学作品，如普希金童话诗，叶尔肖夫童话诗《小驼马》，意大利童话《木偶奇遇记》、《假话国历险记》，英国童话《彼得•潘》、《柳树间的风》、《随风而来的波平斯阿姨》，瑞典童话《长袜子皮皮》、《小飞人》等等 。
人们从任溶溶的译作中了解到世界上许多著名的儿童作家、作品，得到了可贵的借鉴。
任溶溶从事翻译的态度严肃、认真。
他翻译的作品都经过慎重的挑选和周密的考虑。
它们或是思想内容和艺术形式结合得比较完美，或在创作上有独特的风格，不仅对小读者有益，而且也能对我国儿童文学创作起促进作用。
任溶溶十分注意在译作的文字上下功夫。
他的译文通畅易懂，既忠于原作的精神风格，又注意汉语的规范化。
他在儿童诗的翻译方面，更有造诣，十分传神，不仅保留了原诗的内容、结构、意境，而且力求切合中国儿童的特点和理解水平，并尽量使翻译过来的诗句也有格律，以便读之上口，为小读者所乐于接受。
他翻译的诗歌，对我国儿童诗的发展，不论在题材上或风格上，都有很大的影响。
新时期以来任上海译文出版社编审，编辑《外国文艺》杂志。
用俄、英、意、日等多国语言翻译了大量外国儿童文学名著，同时从事儿童文学创作，出版有儿童诗集《小孩子懂大事情》《给巨人的书》《我妈妈的故事》，童话集《“没头脑”和“不高兴”》和《任溶溶作品选》。
专科同声传译有什么学校？
由于对同声传译人员的专业要求较高，国内师资力量又存在紧缺的问题，而国内培养同声翻译人才的仅有北京外国语大学、 上海外国语大学高级翻译学院、 厦门大学、 大连外国语学院 、广州外语外贸大学等为数不多的高等院校开设有对同译人员的专业培训班。